1.0４での、1.03からの変更点を以下に訳しておきます。

マルチプレイの不具合修正

・　マルチプレイ時に内政スライダを動かした場合、安定度が一気に複数下がる不具合を修正
・　シナリオをダウンロードするときの無限ループによる不具合を修正
・　併合による戦争状況の変化がもたらす深刻なクラッシュを修正

ゲーム・ルールなどの変更

・　海軍技術レベルに関係なく、港湾封鎖ができるようになった
・　艦隊の維持費は半減された
・　ポーズ時に一気に大量に施設を建造することで、建築費の上昇を回避する裏技は無効になった
・　各地方から得られる人資源（Manpower）は、全て首都での算出の仕方と同じ方法で得られるようになった
・　各宗教の設定を再び修正。全てのキリスト教の得る植民者の数は増加し、正教・カトリック・反宗教改革カトリックは安定度に対してプラスのボーナを得た
・　同じく宗教に関し、全てのイスラム教とキリスト教は、それぞれ拡大主義的傾向があるように修正
・　私掠船（privateer）の派遣は、Badboy Value を増加させるように修正
・　宣戦による Badboy Value の増加は、非ヨーロッパ諸国にも適用されるようになった
・　ヨーロッパ諸国が異教国(pagan）に宣戦しても、Badboy Value は増加しない
・　異教国(pagan）は一度の戦争で一気に併合できるように修正
・　異教(pagan）の地方はナショナリズムによって反乱確率が増加することは無くなった
・　異教(pagan）でない地方が、反乱によって異教国に併合されていくことはなくなった
・　神聖ローマ帝国の皇帝選挙で、選定者の数が正しく反映されない不具合を修正

AIの修正

・　高難易度では、AIは戦争による疲弊が軽減されるようになった
・　AIは和平交渉時に、戦争による疲弊をより考慮するようになった
・　AI国がCOTを得た影響で自国の経済を台無しにしてしまうことはなくなった
・　AIが大西洋を越えて原住民を制圧する部隊を派遣するときは、その規模をより大きくするようになった
・　AI国がやたらと破産を繰り返すことは無くなった
・　AIは終戦後無用になった軍隊を解散しやすくなった
・　AIが反乱を鎮圧しようとする傾向が少しだけ増した


シナリオとイベントの修正

・　スウェーデンは1419年の時点でデンマークに対しより友好的になり、同盟が早期に決裂しにくくなった
・　スイスはオーストリアの侵攻に対処できるように、少しだけ強くなった
・　ブルゴーニュが超大国になっている場合を考慮して、併合イベントはフランスとオーストリアで同確率・同程度でおこるように変更された
・　中国・満州の連鎖イベントの細かなバグを修正
・　イベント記述用の「losebuilding」コマンドが正常に働くように修正
ほとんどのアメリカ原住民国は、開始時の陸軍レベルが０に変更（１のものもあり）
・　ヨハネ騎士団は、開始時にマムルーク朝ではなく、キプロス王国と同盟しているように変更
・　ロシア・モスクワ大公国は、より narrow-minded 側に修正
・　ホルシュタインは開始時に少しだけ強くなるように修正
・　ポーランドがリトアニアを継承する際、リトアニア文化を国の文化に加えるように修正
・　ノルウェーは開始時に艦隊を持っているように変更
・　スペイン・ポルトガル・オランダに、大造船所（Shipyard）を得るイベントを追加
・　リトアニアとポーランドがプロシアを併合しにくくなるよう、より友好的になったが、あまり効果はない
・　ウズベキスタンは　Bukhara と Samarkand を core province に追加
・　スペインは以前より陸軍よりに変更
・　ヨハネ騎士団のリーダーで包囲(seige)の能力値がおかしかったものを修正
・　ノブゴロドとモスクワのバランスを再調整
・　スウェーデンはノブゴロドに対しより友好的になった
・　ポルトガルとスペインは重商主義に変更（それでも十分な植民者が得られる）
・　"Torquemada" と "Expulsion of Morisques" イベントは、実際の各地方のデータにより即して発生するよう修正
・　施設（manufactory）を得るランダムイベントで、武器工場以外も得られるように修正
・　疫病イベントと人口増加イベントは効果を軽減
・　中国と満州のイベントで不具合があるものを修正（反乱確率、トリガーに関するもの）
・　イギリスの清教徒革命、プラハの窓外放出事件（三十年戦争の開始）がそれぞれより発生しやすいように修正
・　アッサムが再度反乱し独立するときの首都の位置を正しいものに修正
・　ジェノバが1419年の開始時に持っている商人の数を正しく修正
・　異教徒の改宗（Conversion of Heretics）イベントは、極端に保守的（narrow-minded）な国では頻繁に発生するように修正
・　ビザンチン帝国の文化にスラブ文化とイタリア文化を追加
・　ペルシアは1480年以前に反乱を起こさないように修正
・　イギリス清教徒は、1640年から1688年までの間だけ反乱を起こすように修正
・　ベルサイユ宮殿イベントでの不具合を修正
・　日本の反乱イベントによって各地方の反乱確率が下がらない不具合を修正
・　日本のイベントで新規COTが発生する部分を削除

全般的な不具合修正

・　セーブ・データが不正なものになる不具合を修正
・　各種グラフが正常に保存されるよう修正
・　見えなくなった部隊を選択するとクラッシュする不具合を修正
・　国外の港に停泊中の自国艦隊が見えなくなる不具合を修正
・　まれに発生する他国が併合されたときに生じるクラッシュを修正
・　その他、クラッシュ発生の不具合を修正